KINUTAYA

スクロール
志

VISION

きぬたやの絞り染めは、日本人が愛し長年紡いできた時代時代の普遍的な美を源流として、現代における最高峰を常に目指してきました。
世界においても最高の輝きを放つ美意識と技巧の極致は、伝統でありながら最先端であり、既存の概念にとらわれる事なく革新を求め続けています。
その真価は、お召しになる方の存在感と美しさを最大限に引き出し、感動を生み出すことにあります。記憶に残るシーンを創出するファッション・イノベーターとして、優れた日本の美を世界に伝えて参ります。

Kinutaya has always aimed for the highest quality in the modern world with its "Shibori (spot tie-dyeing)" kimonos, based on the universal beauty carried over from generation to generation for many years as the foundation that is loved by Japanese.
The traditional aesthetic sense which reveals the exceptional brilliance and the ideal technique are state-of-the-art even worldwide, which continues to pursue innovation without being influenced by existing concepts.
The true value brings out a sense of presence and beauty of the person wearing the kimono to the utmost, and produces excitement. As a fashion innovator who creates memorable scenes, we will continue to introduce the excellent beauty of Japan to the world.

極

PRECISION

極限まで高めた絞りのもつ独特の意匠性に加え、
きぬたやが独自に編み出した精緻な染めの技法は、
他の追随を許さない圧倒的な美を誇ります。

In addition to the Shibori kimonos improved to the
utmost with unique design characteristics,
the precise dyeing technique originally discovered
by Kinutaya,
proudly expresses overwhelming beauty that can only
be provided by Kinutaya.

輝

TIMELESS

藤娘きぬたや特有の、
品格と物語性のある絢爛な世界観。
女性にとって大切な時間と空間を、
燦めきで満たします。

A gorgeous view of the world with elegance and narrativity distinctive to Fujimusume Kinutaya.
The exceptionally gorgeous kimonos will fulfill the precious time and space for women.

進

INNOVATION

絞りの可能性は、未来を拓きます。
呉服の常識にとらわれることなく、
普遍的な日本の美を追究することが、
きぬたやの使命です。

The possibilities of spot tie-dyeing develop the future.
The mission of Kinutaya is to pursue the universal beauty of Japan without being influenced by the common knowledge of kimonos.

近年、
ニューヨークでの個展を3度開催し
そのご縁で、メトロポリタン美術館に
『宴』を永久所蔵させて頂きました。

In recent years,
we have held three private exhibitions
in New York,
which was an opportunity for us to
present the "Utage" kimono to the
Metropolitan Museum of Art as a part
of their permanent collection.